Informativa sulla privacy

Questa versione italiana è una traduzione di cortesia. Fa fede la versione tedesca.

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito è:

VELOV — Officina bici mobile Zurigo
8000 Zurigo, Svizzera (attività mobile, senza negozio)
E-mail: [email protected] · Telefono: +41 76 235 21 26

Per qualsiasi domanda sulla privacy puoi contattarci direttamente a questo indirizzo in qualsiasi momento.

Trattiamo i dati personali in buona fede, in modo proporzionato e per finalità determinate. A seconda del caso, le basi giuridiche sono: l’esecuzione del contratto (es. appuntamento e riparazione), il tuo consenso (es. cookie statistici e di marketing), il nostro legittimo interesse (es. sicurezza del sito) o un obbligo di legge (es. conservazione delle fatture).

Non vendiamo dati personali e non li cediamo a terzi non autorizzati per finalità pubblicitarie.

Contatto & prenotazione: Quando ci contatti via WhatsApp, telefono, e-mail o tramite il modulo, trattiamo i dati forniti — di norma nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, l’indirizzo del servizio (veniamo da te) e informazioni sulla tua bici e sul servizio richiesto.

Fatturazione: Per fatturare le prestazioni trattiamo i dati necessari (nome, indirizzo, prestazione, importo, metodo di pagamento).

Automaticamente alla visita: All’apertura del sito il tuo browser trasmette dati tecnicamente necessari (vedi «Hosting & log del server»).

Google Analytics / Google Ads (se attivati): Possiamo usare Google Analytics (misurazione del traffico) e Google Ads (efficacia pubblicitaria) — ma solo dopo il tuo consenso tramite il banner e nel Consent Mode V2. Gli indirizzi IP vengono troncati/anonimizzati. Il fornitore è Google Ireland Ltd. o Google LLC; i dati possono essere trasferiti negli USA.

Google Fonts: Questo sito carica i font da Google Fonts. Il tuo indirizzo IP viene quindi tecnicamente trasmesso a Google. La base è il nostro legittimo interesse a una visualizzazione coerente e veloce.

Google Maps / recensioni Google: Rimandiamo al nostro profilo aziendale Google e a link di mappe. Questi contenuti vengono caricati solo quando fai clic attivamente sul relativo link.

Sul sito trovi pulsanti che aprono una chat WhatsApp con noi. Se ci contatti via WhatsApp, i dati trasmessi sono trattati da WhatsApp Ireland Ltd. (Meta) secondo le loro condizioni. Se preferisci evitarlo, puoi raggiungerci anche per telefono o e-mail.

Questo sito è ospitato sull’infrastruttura di Cloudflare. Al richiamo delle pagine vengono trattati dati tecnicamente necessari nei log del server (tra cui indirizzo IP troncato, data/ora, pagina richiesta, tipo di browser). Questo trattamento serve a un funzionamento sicuro e stabile e si basa sul nostro legittimo interesse. In quanto fornitore, Cloudflare può operare anche fuori dalla Svizzera/UE.

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo o richiesto dalla legge. I documenti di fatturazione e commerciali sono conservati secondo i termini di legge (in Svizzera di norma 10 anni). Le richieste di contatto vengono cancellate una volta evase e in assenza di obblighi di conservazione.

Comunichiamo i dati solo nella misura necessaria all’esecuzione del contratto (es. fornitori di pagamento o fornitori), se hai acconsentito o se siamo obbligati per legge. I fornitori di servizi che utilizziamo (es. hosting) trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni.

Nell’ambito del diritto applicabile hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento, di opposizione e — se applicabile — alla portabilità. Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro.

A tal fine scrivi a [email protected]. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità competente — in Svizzera l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE la tua autorità nazionale.

Possiamo adattare questa informativa se i nostri servizi o i requisiti legali cambiano. Fa fede di volta in volta la versione pubblicata su questa pagina.

Stato: Juli 2026